Shin塾

英語で金言・名言を読む

お問い合わせはこちら

英語で金言・名言を読む

英語で金言・名言を読む

2022/11/18

Fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger itself.

     Daniel Defoe

 

文法的には難しいところのない文章です。 ‘fear’ と ‘terrify’ についてですが、前者は「主観的な恐怖」で、人により感じ方は違うかもしれません。後者は「強く怖がらせる」という動詞ですが、客観的な怖さについて表現しています。

 

Shin訳) リスクを恐れて何もしないことが、リスクそのものより何千倍もリスキーなんだ。

 

若い君たちにとって本当にリスキーなことは何だろう。「①人間として信頼を失うこと。②ちゃんとした理由は一つもないのに自分を「ダメだ」と決めつけること。③リスクを恐れて何もしないこと。」なんじゃないかな?

でもまあいいさ。長い人生そんなこともあるだろうし、小生も実際、一時期そうだった。周囲から信頼を失っていた。自分自身を全否定したくなった。守りに入ってしまい前に進めなくなった。

だけどそんな中でもただ一つ守り抜いてきたし、そして今でも守っていることがある。

「希望」これだけは手放さない。

当店でご利用いただける電子決済のご案内

下記よりお選びいただけます。