英語で金言・名言を読む

There is not in the universe a more ridiculous, nor a more contemptible animal, than a proud clergyman.

                                                                                                        Henry Fielding

Shin訳）思いあがった聖職者ほど愚かで、軽蔑に値する生き物を私は知らない。

学校の教員もある種の聖職者であります。残業代もなく、営業時間も定まっていません。生徒たちへの慈愛の心によって成立している職業である…一方で、その職務環境は時代の変遷につれて、いや日々、過酷なものになってしまっています。

まさかその裏返しでもないでしょうが、教師や保育士、講師など、教育に携わる者の不祥事が後を絶ちません。変質者の行為や悪意によるものは論外ですが、教育の一環と信じて行ったことが、結果として不適切な指導になることもあるのかもしれません。

小生も過去にそうした思いをしたことが幾度かありました。若かったこともあり、その当時は「不適切」という指摘を素直に受け入れることが難しかったのを思い出します。でも、やはり不適切だったのです。今思えばそこには小生の、教師として「教える立場」としての思い上がりがあったことも残念ながら否定できません。どれだけ経験を重ねようと、生徒とともに成長するのが教師という仕事であることを改めて思い出させる金言でした。