英語で金言・名言を読む

There is evil in every human heart, which may remain latent, perhaps, through the whole of life; but circumstances may rouse it to activity
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nathaniel Hawthorne

Shin訳）残念ながらすべての人の心の中には常に悪魔が宿っているものなのである。普段はそれが表に出てくることはないが、何かのきっかけが悪魔に活動の場を与える。

静岡県に続き、また保育園での不適切な指導（？、虐待？）があったと、ニュースで見ました。誤解のないように初めに断っておきますが、小生も皆さんと同様、問題を起こした保育士たちの行為を擁護するつもりはありません。だけど、はたして彼女たちは「善良な私たち」とは異なる「悪い人たち」なのでしょうか。

保育士を取り巻く労働環境にはさまざまな問題があるようです。それを放置してはいないまでも解決できない園・地方自治体・そして地域社会。そこにあるのは、かの保育士たちに責任を問う権利だけですか。そこにはこのような事態を引き起こした遠因などないというのでしょうか。小生の中にもおそらく悪魔がいます。その悪魔を抑えていてくれているのは、保護者様方を含め、周囲の環境や生徒の皆さんとの関わりが良い方向を向いているから、それに救われているだけではないかと思うのです。

子どもは、園や学校や習い事の先生が育てるものではありません。保護者の皆様と社会と教育機関がそれぞれにしっかりと関心を持ち合い、お互いに考えながら共に育んでいかなければならないものなのです。