英語で金言・名言を読む

If there ever comes a time when the women of the world come together purely and simply for the benefit of mankind, it will be a force such as the world has never known.                                                                                                                                                                           Matthew Arnold

Shin訳）　「世界中の女性たちが、ただ純粋に人類の利益ために力を合わせる」そんな日が来る。そしてそれは私たちの理解をはるかに超える力になる。

世界はジェンダー平等をあるべき当然の姿として、少しずつかもしれないが着実に進んでいる。だけどこれは本当に正しい帰結に繋がっているのだろうか。まさか逆行すべしとは思わないが、このまま進むと何が起こるか考えてみたい。

その一つとして、育児の分担を夫婦均等にした場合、男性が育児に費やす負担分は仕事を制限して捻出することになろう。夫婦ともに仕事を制限すると結果として彼らは子供のない夫婦よりも会社内での評価は下がることになる。仮に育児を仕事の業績に加味する会社が出てきたとする。すると、育児中のサラリーマンは仕事を制限してもよいが、育児中でないサラリーマンは仕事を制限すれば評価が下がるということになる。子育てよりも仕事を優先することに決めた夫婦ならば問題はないが、望んでも子供ができない夫婦にとってこれは差別にならないだろうか。

それならいっそのこと働く人すべてが仕事を制限すればよい。制限された負担の枠内でのみ労働し、生まれた余白の中で個々人が趣味に生きようが育児で頑張ろうが自由である。働き方改革と呼ばれるものがこれであろうし、海外を見渡せばあながち無理な提案でもないと思う。ただ、日本は先進国の中では見事なまでに資源を持たない国である。日本の産業界は、全体としてデジタル技術をフル活用し、労働効率の極大化を達成することががどうしても必要とされる。そんな時代になる。

世界中の女性たちが声を上げ始めた。世界で何かが変わろうとしている。